Ян Скацел

ян скацел

Чешский поэт, прозаик, переводчик, автор книг для детей.

Родился в учительской семье в восточной Моравии, фольклорно-песенном

краю, с которым остался связан на всю жизнь. В 1941 закончил гимназию в

Брно, служил кинобилетером, в 1942 был отправлен немецкими войсками на

принудительные работы в Австрию — рыл туннели и прокладывал дороги.

Вид на Брно с горы ШпилберкПосле войны закончил философский факультет

университета Масарика в Брно. С 1948 работал вёл рубрику «Культура» в

брненском журнале «Rovnost», подружился с его редактором, поэтом

Олдржихом Микулашеком. В 1954 перешёл работать в редакцию литературы на

радио Брно, с 1963 издавал вместе с Микулашеком журнал «Host do domu»

(«Гость в дом»).

После подавления Пражской весны журнал был в 1969 году закрыт,

произведения Скацела запрещены, ему была полностью перекрыта дорога в

печать. Поэт оказался приговорён к «внутренней эмиграции» и лишён каких

бы то ни было источников существования, жил в крайней бедности. Однако

его стихи распространялись в самиздате, публиковались и переводились за

рубежом, он был избран членом-корреспондентом Баварской Академии изящных

искусств в Мюнхене. Лишь после 1981 Скацел вернулся к публичной жизни,

его стихи вновь начали публиковать, пусть с цензурными ограничениями и

маленькими тиражами. Он несколько дней не дожил до «бархатной революции».

Для поэзии Скацела характерна тесная связь с моравской фольклорной

традицией, религиозной поэзией чешского Средневековья, крайний лаконизм

и, вместе с тем, максимальное выявление семантических богатств чешского

и моравского слова. Милан Кундера, сближавший эту смысловую

углубленность Скацела с этимологическими поисками Хайдеггера,

признавался, что с родным языком его связывают именно скацеловские стихи.

Скацел переводил Плавта и Софокла. Лауреат Премии Петрарки (июнь 1989,

Лукка, лаудация Петера Хандке), Международной Премии Виленицы (осень

того же года, Словения). Его стихи и микропроза переводились на

английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский,

словенский, русский языки, причем среди его переводчиков — крупные

европейские поэты (Ф. Жакоте, П.Хандке, Р. Кунце).

На его тексты писал музыку Петр Эбен, современный чешский композитор

Милош Штедронь, диск «Солнцеворот» Иржи Павлицы и его ансамбля

традиционных инструментов на стихи Скацела разошёлся по Чехии в

десятках тысяч экземпляров и выдержал несколько изданий.

В 2002 Ян Скацел получил звание почетного гражданина Брно.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Легенды Чехии:

Владислав II и Фридрих Барбаросса

News image

На последней исторической прогулке мы говорили о князе Собеславе как о мудром и честном политике, которому удалось стабилизировать о...

Тайна дома У семи чертей

News image

Дом, о котором пойдет наш рассказ, стоит на Мальтезской площади в Праге – в нескольких минутах ходьбы от Карлова моста. Сейчас он нос...

More in: История и легенды

Знаменитые чехи:

News image News image
News image News image
News image News image

Погода

 

Памятные места:

Ботанический сад в Праге – королевство растений

News image

/Постоянная экспозиция ботанического сада в Праге состоит из основного парка, традиционного японского сада, красивейшего праж...

Завод-музей «Мозер» в Карловых Варах

News image

/Во время экскурсии посетители познакомятся с 150-летней историей легендарного завода «Мозер», увидят ценные художественные э...

Озеро Липно – волшебство природы Чехии

News image

Нельзя не побывать на этом курорте. Его живописные окрестности, перемежающиеся с готическими замками и великолепными пляжами,...

Прага:

Национальный музей / Narodni muzeum

News image

Появление Национального музея в Чешской Республике, как и в других европейских странах, связано с накоплением коллекций, состоящ...

Собор св. Вита

News image

Предыстория. Уже в 1344 г. будущий чешский король и император Священной Римской империи КАРЛ-IV (тогда еще маркграф) приступи...

Малая Сторона (Малая Страна)

News image

Само название этого пражского района как нельзя лучше отражает одну из милых особенностей чешской столицы - ее компактность, мин...

Древние замки:

Замок Орлик над Влтавой - Праздники Чешская Республика

News image

Замок Орлик над Влтавой замок над водой, строительство резервуаров Орлик. Расположена в центральной области в Чешской Республике...

Путеводитель по Рожмберку над Влтавой

News image

Рожберк над Влтавой - город в южном регионе Чешской Республики. Его населяет около 330 жителей. Известен, главным образом, благо...

Глубока над Влтавой

News image

Историю города Глубока над Влтавой, расположенной в Южной Чехии, спокойной назвать невозможно. Практически с самого основания Гл...

Оздоровительные курорты Чехии:

News image

Подебрады

Подебрады были основаны рядом с важном бродом через реку Лабе в 1224 г. Доминантой города является замок, в котором родился по некоторым историк...

News image

Информация о курорте Яхимов

Основные методы лечения: Родоновые ванны - противопоказаны только детям до 18 лет. Эти процедуры дополняются лечебной физкультурой по специально...

News image

Есеник

История курорта Есеник, расположенного в северной части Моравии, вполне сошла бы за сказку, если бы не была правдой. Судите сами. Курорт Есеник - эт...

News image

Лечение в Чехии

Издавна Чехия славилась не только своей прекрасной природой и исполинскими замками, но и лечебными курортами. Знаменитый Карлсбад (современные Карло...