Ян Скацел

ян скацел

Чешский поэт, прозаик, переводчик, автор книг для детей.

Родился в учительской семье в восточной Моравии, фольклорно-песенном

краю, с которым остался связан на всю жизнь. В 1941 закончил гимназию в

Брно, служил кинобилетером, в 1942 был отправлен немецкими войсками на

принудительные работы в Австрию — рыл туннели и прокладывал дороги.

Вид на Брно с горы ШпилберкПосле войны закончил философский факультет

университета Масарика в Брно. С 1948 работал вёл рубрику «Культура» в

брненском журнале «Rovnost», подружился с его редактором, поэтом

Олдржихом Микулашеком. В 1954 перешёл работать в редакцию литературы на

радио Брно, с 1963 издавал вместе с Микулашеком журнал «Host do domu»

(«Гость в дом»).

После подавления Пражской весны журнал был в 1969 году закрыт,

произведения Скацела запрещены, ему была полностью перекрыта дорога в

печать. Поэт оказался приговорён к «внутренней эмиграции» и лишён каких

бы то ни было источников существования, жил в крайней бедности. Однако

его стихи распространялись в самиздате, публиковались и переводились за

рубежом, он был избран членом-корреспондентом Баварской Академии изящных

искусств в Мюнхене. Лишь после 1981 Скацел вернулся к публичной жизни,

его стихи вновь начали публиковать, пусть с цензурными ограничениями и

маленькими тиражами. Он несколько дней не дожил до «бархатной революции».

Для поэзии Скацела характерна тесная связь с моравской фольклорной

традицией, религиозной поэзией чешского Средневековья, крайний лаконизм

и, вместе с тем, максимальное выявление семантических богатств чешского

и моравского слова. Милан Кундера, сближавший эту смысловую

углубленность Скацела с этимологическими поисками Хайдеггера,

признавался, что с родным языком его связывают именно скацеловские стихи.

Скацел переводил Плавта и Софокла. Лауреат Премии Петрарки (июнь 1989,

Лукка, лаудация Петера Хандке), Международной Премии Виленицы (осень

того же года, Словения). Его стихи и микропроза переводились на

английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский,

словенский, русский языки, причем среди его переводчиков — крупные

европейские поэты (Ф. Жакоте, П.Хандке, Р. Кунце).

На его тексты писал музыку Петр Эбен, современный чешский композитор

Милош Штедронь, диск «Солнцеворот» Иржи Павлицы и его ансамбля

традиционных инструментов на стихи Скацела разошёлся по Чехии в

десятках тысяч экземпляров и выдержал несколько изданий.

В 2002 Ян Скацел получил звание почетного гражданина Брно.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Легенды Чехии:

Алхимия в Чехии

News image

Испокон веков Прагу считали центром оккультизма, европейским аналогом Вавилона, воротами Бога. Отдельные сюжеты из темного прошлого г...

Легенда о Големе

News image

Первые евреи появились на землях Чехии еще во времена римлян. Еврейские купцы прибывали сюда с торговыми караванами. И уже к X веку в...

More in: История и легенды

Знаменитые чехи:

News image News image
News image News image
News image News image

Погода

 

Памятные места:

С любовью из Чехии

Каждый человек, находясь в Чехии, обязательно выберет сувенир на память, потому, что невозможно уехать из этой чарующей страны без...

Японский «Сад камней» в Карловых Варах

News image

/Камни – не мёртвые материалы, они излучают энергию. Каждый камень в японском саду имеет своё значение. Сад предназначен для ...

Махово Озеро – лучшая здравница Чехии

News image

Одно из красивейших мест во всей Чехии, Махово Озеро обладает своим поистине неповторимым волшебством. Его загадочные леса, чи...

Прага:

Костел Девы Марии Снежной

News image

На границе Старого и Новего Места находится известный храм Девы Марии Снежной, построенный еще во времена Карла IV, в первой пол...

Бретфельдовский дворец

News image

Nerudova 33, Malá Strana, Praha 1 (чешск. Bretfeldovský palác) На месте нынешнего объекта, который также...

Вацлавская площадь

News image

Вацлавскую площадь (Vaclavske namesti) стороной не обойти. Как ни старайся избежать единственного места в Праге, где жизнь кипи...

Древние замки:

Чешский Штернберк

News image

Замок Чешский Штернберк, высящийся на скале над рекой Сазавой, - один из самых сохранившихся памятников архитектуры средневеково...

Конопиште – один из богатейших замков Чехии

News image

Первоначальный вариант, одного из лучших замков мира – Конопиште – представлял из себя толстостенную цилиндрическую башню из ...

Замок Сихров (Чехия)

News image

Романтический замок Сихров находится в 100 км от Праги на границе трех горных цепей (горной цепи Ештеда, предгорий Йизерских го...

Оздоровительные курорты Чехии:

News image

Подебрады

Подебрады были основаны рядом с важном бродом через реку Лабе в 1224 г. Доминантой города является замок, в котором родился по некоторым историк...

News image

Информация о курорте Яхимов

Основные методы лечения: Родоновые ванны - противопоказаны только детям до 18 лет. Эти процедуры дополняются лечебной физкультурой по специально...

News image

Лечение в Чехии

Издавна Чехия славилась не только своей прекрасной природой и исполинскими замками, но и лечебными курортами. Знаменитый Карлсбад (современные Карло...

News image

Лечение за рубежом

Издавна представители прогрессивной части дворянства стремились проводить несколько месяцев в году на заграничных курортах, чтобы поправить здоровье...